Services

Translation / Localization

Native Spanish Translator based in the USA. I specialize in professional English-to-Spanish translation services and have experience since 2016.

Know More

Subtitles Subtitle Translation Services/ Transcription

Don’t Let Language Be a Barrier. Make your videos heard by everyone.

Know More

Machine Translation Post Editing Service

Get the speed of machine translation with the accuracy of human editing. We polish your MTPE projects for flawless results.

Know More

Review / Editing / Proofreading

Don’t let your message get lost in translation. I’m your translator with the cultural subtitles. I capture the nuances of English slang, historical references, idioms, and expressions.

Know More

  • I am best in-

    • Product descriptions
    • Internal standards
    • User manuals and technical specifications
    • Financial reports
    • Contracts
    • Websites
    • Brochures, marketing and advertising materials
    • Press releases and articles
    • Menus and recipes

  • Major fields of specialization-

    • Insurance, Cooking &Culinary
    • Wine/Viticulture
    • Computers (general)
    • Law
    • Business and Commerce
    • Economics and Finance

  • What can I translate?

    General:
    • Birth certificates
    • Marriage certificates
    • Death certificates
    • Diplomas and transcripts
    • Personal letters and emails
    • Resumes and cover letters
    • User manuals and instructions
    • Websites and marketing materials

    Business:
    • Contracts and agreements (NDAs, employment contracts, etc.)
    • Business presentations and proposals
    • Financial documents (bank statements, tax returns)
    • Marketing materials (brochures, websites)
    • Emails and business correspondence

    Legal:
    • Litigation documents (court filings, depositions, briefs)
    • Corporate legal documents (articles of incorporation, bylaws)
    • Intellectual property documents (patents, trademarks, copyrights)
    • Regulatory compliance documents (product labels, safety data sheets)
    • Government documents (for official purposes)

    Medical:
    • Patient education materials (medication instructions, discharge summaries)
    • Clinical trial materials (informed consent forms, protocols, data)
    • Medical device manuals and safety information
    • Research papers and publications

    Technical:
    • Engineering documents (specifications, blueprints)
    • Software manuals and user guides
    • Scientific research papers
    • Technical reports and proposals

    Creative:
    • Books and novels
    • Movies and TV shows (subtitles and voice-overs)
    • Video game scripts
    • Song lyrics and poems
    • Website content and marketing copy (with cultural adaptation)